Cómo dirigirse a un duque y una duquesa

Las reglas de la aristocracia británica y la etiqueta social pueden ser confusas. Este artículo analiza cómo dirigirse a un duque y una duquesa correctamente.

Dirígete a un duque o duquesa como 'Su Gracia'

Si alguna vez se encuentra con un duque británico (de la palabra latina dux) o una duquesa, la etiqueta antigua e intransigente dicta que debe dirigirse a ellos como 'Su (s) gracia (s)' y cuando se hace referencia a ellos deben ser 'su excelencia'. La única excepción es si usted es un duque o una duquesa de rango equivalente (¿fue un no?), entonces puede llamarlos 'Duque' o 'Duquesa'.

Un gran error social es dirigirse a un duque y una duquesa como Lord y Lady. Hay muchas posibilidades de que renuncies a tus pequeños sándwiches de pepino y champán y seas testigo de una muestra de resentimiento aristocrático.

Está mal visto dirigirse repetidamente a un duque y una duquesa como 'Su(s) Gracia(s), el Duque/Duquesa de Westminster/Hamilton y Brandon/Buccleuch y Queensberry...' en una conversación. ¡Estarás allí durante horas!

Si le escribe a un duque o una duquesa, la carta se dirige a 'Mi señor duque/mi señora duquesa' cuando es formal. El estilo más informal es 'Querido duque/duquesa (de donde sea)'.

La jerarquía del ducado

Hay un orden de precedencia para los ducados:

1. Duques creados por un monarca inglés.
2. Duques creados por un rey de Escocia.
3. Duques de Gran Bretaña con títulos creados entre 1707 y 1801.
4. Duques de Irlanda (en 1801, la nobleza del Reino Unido incluía a Irlanda).
5. Duques del Reino Unido.

El año de la creación del ducado también se puede utilizar para determinar la precedencia. (El orden en que se les deja entrar en los eventos, por ejemplo).

El decimoctavo duque de Norfolk es el primer duque y conde de Inglaterra.

El primer duque de Escocia es el decimocuarto duque de Hamilton y Brandon.

En Irlanda, el noveno duque de Leinster (que reside en Inglaterra) es el primer duque, marqués y conde.

En 1520, un decreto del Lord Chambelán establecía que un 'duque de sangre real' recibiría precedencia sobre un par no relacionado con el soberano. Esto no se ofrece automáticamente a la realeza menor, incluidos los duques y duquesas de Gloucester y Kent, pero se hace como cortesía.

Cuando se encuentran con un duque o duquesa real, tienen su estatus real para triunfar sobre su papel aristocrático, por lo que se les llama 'Su Alteza Real' y no les agradará que se les llame 'Su Gracia'. Un ejemplo de la diferencia entre los protocolos reales y de nobleza fue S.A.R. Príncipe Eduardo, duque de Windsor, ex rey Eduardo VIII (r.1936). Su esposa Wallis (Simpson) no tenía un S.A.R. título por lo que siempre se dirigía a ella como 'su gracia'. Él nunca fue 'su gracia'.

Estudio de caso: duque de Norfolk, conde de Arundel y barón Maltravers

El hijo mayor de un duque y una duquesa normalmente toma uno de los títulos subsidiarios o menores de su padre.
Edward Fitzalan-Howard es el decimoctavo duque de Norfolk. También es el Conde Mariscal hereditario, uno de los ocho grandes oficiales de Estado del Reino Unido.

Su hijo mayor y heredero del ducado es Henry Miles Fitzalan-Howard. Utiliza uno de los títulos de su padre, el condado de Arundel y Surrey como título de cortesía. Henry obviamente sigue siendo un Fitzalan-Howard, pero se le conoce como Henry Arundel, una referencia a su título y al asiento familiar del castillo de Arundel. Su esposa es la condesa de Arundel, pero en una conversación con un conde y una condesa solo debes llamarlos Lord o Lady.

La única condesa en la tierra a la que nunca se hace referencia o se llama Lady es Sophie, condesa de Wessex, S.A.R. El príncipe Eduardo, esposa del conde de Wessex. Este es un reconocimiento de sus asociaciones reales.

Cuando el padre de Henry Fitzalan-Howard era Conde de Arundel y heredero del ducado que entonces ocupaba su abuelo, Henry usó el título de Barón Maltravers, otro de los títulos subsidiarios del duque. Henry tiene dos hijas, Lady Flora y Lady Eliza al momento de escribir.

Sus hermanos menores usan Fitzalan-Howard como apellido y son The Lady Rachel, The Lord Thomas, The Lady Isabel y The Lord Philip. El 'el' antes del nombre es anticuado pero aún de rigor.

Los duques y las duquesas tienen coronas y túnicas específicas de rango

Los duques y duquesas tienen un diseño específico para sus coronas para ocasiones oficiales, incluidas las coronaciones. Las coronas son de plata dorada y llevan ocho hojas de fresa, cinco de las cuales se muestran en ilustraciones y en el escudo de armas de la familia. Sus túnicas tienen cinco colas de armiño o miniver. Una duquesa tiene cuatro colas en su túnica ceremonial para indicar su rango.

A un barón o baronesa en el extremo inferior de la pila aristocrática solo se le permiten dos colas de armiño o miniver y su corona no tiene hojas de fresa. En su lugar, presenta seis perlas. Otra pista sobre el rango es el borde de una túnica que usa una duquesa. Siempre es mayor que en la túnica de compañeros de menor rango.

Evite un paso en falso social

Si alguna vez te las arreglas para encontrarte con el duque de Northumberland, el duque de Wellington o la duquesa de Rutland, al menos ahora sabes cómo no dar un paso en falso social.

Una nota de advertencia: si acecha a la aristocracia en la coronación de Carlos III en 2023 con el objetivo de ver cuántas colas de armiño llevan puestas, cuántas hojas de fresa hay en su corona o el ancho del borde de su túnica de coronación, puede esperar tener Falló espectacularmente la prueba de etiqueta y tal vez lo arresten. Solo para que sepas.

Fuentes

• Títulos de cortesía
  
• Una guía de títulos nobiliarios británicos | Merriam Webster
  
• Títulos británicos, forma correcta y etiqueta de Debretts
  

Este contenido es preciso y verdadero al leal saber y entender del autor y no pretende sustituir el asesoramiento formal e individualizado de un profesional calificado.