¿Le estamos dando un 'pase' para tener un San Valentín?
Consejos De Relaciones / 2025
Los Mejores Nombres Para Niños
100 nombres españoles populares para niñas
Si está buscando un nombre que refleje la herencia hispana o latina de su familia, ha venido al lugar correcto.
Hemos pasado muchas horas investigando cuidadosamente nombres, significados e información para ayudarlo a decidir el nombre correcto para su pequeño.
Antes de sumergirnos, queríamos decir que entendemos que la identidad hispana tiene sus raíces en las naciones de habla hispana, mientras que la identidad latina se remonta a los países latinoamericanos. Si bien hay mucha superposición y muchas personas usan los términos indistintamente, no son idénticos. (1) .
Para este artículo, usaremos el término correcto cuando un nombre sea específico de una sola cultura, y cuando el nombre encaje con cualquiera de las dos, usaremos las palabras indistintamente.
GéneroTodoOrdenar porA - Z Z - A Más Me GustaEstiloTodoBúsqueda️ No se encontraron resultados.¿Borrar los filtros?
100 nombres hispanos y latinos para niñas
Estos son nuestros nombres de chicas hispanas y latinas fabulosas, luchadoras y favoritas.
abigail
Desde elnombre hebreoAbigail, es decir, la alegría de mi padre.
En la Biblia, Abigail se llama a sí misma la sierva de David. En la Europa del siglo XV, esto llevó a los aristócratas a referirse a sus sirvientes como Mi Abigail. En consecuencia, el nombre a menudo se define incorrectamente como sirviente.
Bíblico, Clásico, InteligenteAdela
Adela es un nombre germánico, que significa noble.
Pronunciada por los angloparlantes como ah-DEHL-ah, la pronunciación en español de Adela es a-THEH-la, lo que le da una sensación lírica edificante.
Santa Adela era hija de Guillermo el Conquistador y Matilde de Flandes. Activa en política, Adela actuó como reina regente y era conocida por su patrocinio de poetas, escritores y monasterios.
Podemos imaginarnos a Adela como una poeta moderna.
Clásico, refinado, nerdAdoración
Adoración es la palabra española para adoración.
La Adoración se refiere al momento en la Biblia cristiana cuando los Reyes Magos presentaron regalos a Jesús.
Hay aproximadamente 85 personas en todo el mundo con el nombre de pila Adoración, 73 de ellas en España, 8 en México y 0 registradas en los EE. UU. ¿Serás la primera persona en los EE. UU. en nombrar a su hijo Adoración?
Bíblico, Refinado, ÚnicoAdriana
Adriana es del latín Adriano. Significa de Hadria.
Hay dos grafías de Adriana. Primero, está Adriana con una n, como la supermodelo brasileña, portavoz de cosméticos de Maybelline y ex modelo de Victoria's Secrets Adriana Lima.
En segundo lugar, está Adrianna con dos n, como la portera de fútbol de EE. UU. Adrianna Franch, que juega para Kansa City y la Selección Nacional Femenina de EE. UU.
Moderno, Artístico, FuerteÁgueda
La forma española de Agatha, Águeda significa bueno.
En España, Águeda es visto como el tipo de nombre que podría tener una abuela o bisabuela. Esto lo convierte en la opción perfecta para un lindonombre de niña anciana-chic.
Fuerte, Seria, FemeninaAlondra
Alondra es español para alondra y alondra.
Algunos sitios web afirman que Alondra es la abreviatura de Alejandra, la forma femenina española de Alexander, pero es un nombre completamente diferente.
Alondra es un nombre de niña mexicano popular para familias con herencia hispana. Por ejemplo, Alondra de la Parra nació en Nueva York pero se crió en ambos lados de la frontera. Ahora se desempeña como embajadora cultural de México.
Joven, Fuerte, EnérgicoAmalia
Amalia proviene del nombre germánico Amala, que significa trabajo.
Amalia es una fabulosa alternativa a Amelia. Aunque Amalia es significativamente más prevalente en México que su prima con E, hay tres veces más Amelias que Amalias en los EE. UU.
En 2017, la actriz Natalie Portman nombró a su hija Amalia Portman-Millipied, llevando así el nombre a un público más amplio.
Inteligente, Seria, FemeninaAmelia
Del nombre germánico Amala, Amelia significa trabajo.
Los nombres populares se usan bien por una razón: son hermosos. Amelia no es una excepción.
Sin embargo, hay una solución si le gusta este nombre pero se resiste a elegirlo porque se usa con mucha frecuencia. Considere nombrar a su hijo Amelia y usar el apodo súper dulce Millie o Miley para distinguir a su pequeño de otros que comparten el mismo nombre.
Popular, Juvenil, BonitaAndrea
Andrea es de lanombre griegoAndrew que significa masculino, varonil.
Andrea es el primer nombre de nuestra lista que algunas familias hispanas y latinas escriben de manera diferente.
Esto se debe a que la forma española del nombre es Andrea, mientras que la forma portuguesa que se usa predominantemente en Brasil es Andréa. Esta diferencia en las formas escritas cambia la pronunciación de an-DREH-a en español a AH-DREH-A en portugués brasileño.
Fuerte, Clásico, InteligenteAngélica
Angélica significa angelical y proviene de la palabra griega Angelos, que significa mensajero.
La presentadora de televisión, actriz y cantante brasileña Angélica Ksyvickis es más conocida por el nombre de Angélica.
Su carrera comenzó a los cuatro años cuando fue elegida como la niña más hermosa de Brasil. La mayoría de los brasileños conocen su sencillo Vou de Táxi, una nueva versión de Joe le Taxi de Vanessa Paradis.
Femenino, ClásicoAnunciación
Anunciación es un nombre español que hace referencia a la Anunciación.
Anunciación no es, como algunas personas le dirán, la palabra española para anuncio, pero comparten las mismas raíces.
En cambio, Anunciación hace referencia a la Anunciación, un evento en la Biblia cristiana donde el ángel Gabriel visita a la Virgen María y le dice que concebirá y dará a luz al hijo de Dios.
Religioso, Fuerte, ExtrañoAraceli
El nombre español Araceli significa altar del cielo.
En español europeo, la pronunciación de Araceli es a-ra-THEH-lee, mientras que la pronunciación en español latinoamericano es a-ra-SEH-lee. En México, Cheli es un apodo popular para este nombre.
Aunque puede pasar mucho tiempo corrigiendo la pronunciación de las personas, este hermoso nombre hispano para niñas vale la pena.
Antiguo, InteligenteAriana
Esta versión portuguesa del nombre griego Ariadna significa santísima.
Ariana Greenblatt es la joven actriz que recientemente dio el salto de Disney Channel a películas como Love and Monsters, In the Heights y Awake. La herencia puertorriqueña de Greenblatt es importante para ella, y es probable que su creciente fama haga de este nombre un nombre de niña hispana popular.
Elegante, a la moda, femeninoArmida
El nombre Armida fue creado por el poeta italiano Torquato Tasso y no tiene ningún significado.
Este hermoso nombre latino de niña es popular en México, El Salvador, Colombia y Brasil. Sin embargo, el país con el segundo mayor número de Armidas es Estados Unidos. A pesar de esto, no es un nombre estadounidense común, y la última vez que se incluyó en los 1000 principales nombres de bebés de EE. UU. fue en 1940.
Culto, AristocráticoÁurea
Áurea es un nombre español y portugués que proviene de la palabra latina aureus, que significa dorado.
Lei Áurea, también conocida como La Ley Dorada, fue adoptada en 1888 y abolió la esclavitud en Brasil.
En nuestra opinión, eso hace que Lei Áurea sea una excelente opción para los padres que trabajan o son voluntarios en la justicia social y quieren celebrar su herencia latina.
luchadora, fuerteAurora
Aurora significa amanecer en latín.
Aurora era el nombre de la diosa romana del amanecer. La aurora boreal, o aurora boreal, y la aurora austral, o aurora boreal, recibieron su nombre de la diosa de la que se decía que viajaba por el cielo anunciando la llegada del sol.
Celestial, Natural, EtéreoAzahara
El nombre español Azahara significa azahar.
Además de ser un nombre español, Azahara era una ciudad árabe en la provincia española de Córdoba. Este Azahara proviene de la raíz árabe زهر, o Zahara, que significa brillar.
Para proporcionar otra capa de profundidad a este nombre, también es una ortografía alternativa del nombre Azahara que proviene del árabe زهرة, o Zahrah, que significa flor.
Natural, Complejo, CelestialBenita
Del latín tardío Benedictus, Benita significa bendita.
Relativamente popular en los EE. UU. durante las décadas de 1950 y 1960, Benita prácticamente ha pasado desapercibida para muchas familias.
Sin embargo, esto podría convertirlo en un nombre de niña español ideal. Es bastante inusual que no haya otros 15 niños en el parque con el mismo nombre, pero no es tan inusual que su hijo se destaque o se burle de él.
Religioso, Poco Común, InteligenteCamila
La forma española y portuguesa de Camilla, Camila tiene un significado desconocido.
Se dice que Camila, en todas sus formas, proviene de la palabra latina Camilo. Esto era como un título de trabajo para un joven, generalmente un niño, que ayudaba en los servicios religiosos. Esto llevó a que Camila apareciera en muchos lugares como ayudante del sacerdote, pero probablemente no sea cierto. (2) .
Eso no quita que Camila sea un nombre hispano hermoso y refinado para niñas.
Clásico, RefinadoCalista
Un nombre español y portugués, Callista significa más bella.
Ambientada en el siglo III, la novela del siglo XIX Calista de John Henry Newman cuenta la historia de una joven pagana que se encuentra dividida entre la fe con la que creció, su familia y el cristianismo.
Clásico, refinado, femeninoEsperanza
Una evolución del nombre latino tardío Sperantia, el nombre español Esperanza significa esperanza.
La cantante, compositora, compositora y bajista de jazz Esperanza Spalding actuó por primera vez a la edad de cinco años con la Chamber Music Society of Oregon.
Spalding ganó el Grammy a Mejor Artista Nuevo por su álbum de 2010, Chamber Music Society, Mejor Álbum Vocal de Jazz por su lanzamiento de 2012, Radio Music Society, y Mejor Arreglo, Instrumento y Voz, por la canción City of Roses.
Musical, Optimista, EnergéticoEstefanía
Estefanía es la forma femenina española de Stephen, que significa corona.
Muchos países europeos celebran onomásticos. Estos son como cumpleaños que celebran el nombre en lugar de la persona. En España, el onomástico de Estefanía es el 16 de enero.
Tradicional, Hermoso, ElaboradoEstrella
Estrella es la palabra española paraestrella.
Estrella es la ortografía que se usa con más frecuencia en las familias de ascendencia hispana, mientras que las familias latinas con raíces en el Brasil de habla portuguesa suelen usar la ortografía de una sola L Estrela.
Celestial, Friki, Naturalfelicia
El nombre romano tardío Felicia significa exitoso, afortunado.
En los Estados Unidos, Felicia fue más popular en 1986, cuando alcanzó el puesto 91 en las listas de los 1000 mejores nombres de niñas. Sin embargo, ha disminuido constantemente desde entonces, haciendo su última aparición en 2005, cuando era el número 990, y solo 247 bebés en el país recibieron el nombre de pila Felicia.
Simple, Dulce, SutilFernanda
Un nombre español y portugués, Fernanda significa viaje valiente.
Fernanda Montenegro es considerada por muchos como la mejor actriz brasileña de todos los tiempos. Recibió la nominación a Mejor Actriz de los Premios de la Academia por su papel en Central Station. Fue la primera latinoamericana, y todavía la única brasileña, en ser nominada para el premio.
divertido, caprichosofidelidad
Fidela es un nombre español, que significa fiel.
Fidela Oller Angelats fue una religiosa española de las Religiosas de San José de Girona. Debido a que murió en la Guerra Civil Española, Angelats es considerada mártir por la Iglesia Católica y se conmemora el 30 de agosto de cada año.
Muchas Fidelas reciben el nombre porque nacieron en esta fecha.
fuerte, maduroFilomena
Filomena es la forma española y portuguesa de Philomina, que significa amiga, fuerza.
Filomena también es la versión preferida de este nombre en Italia, los Países Bajos, Polonia, Lituania y muchas otras partes de Europa. Filomena puede ser el nombre de niña hispana ideal para familias de herencia mixta europea y latinoamericana.
Antiguo, Clásico, InteligenteFlavia
Flavia proviene del antiguo nombre romano Flavius, que significa cabello dorado.
En la novela clásica El prisionero de Zenda, la princesa Flavia está comprometida con el hombre que está a punto de ser coronado rey. La princesa no se da cuenta cuando el aspirante a rey es secuestrado y reemplazado por un doble, y se enamora del suplente.
Aunque descubre la trama, Flavia se separa del hombre del que se ha enamorado y se casa con el verdadero rey.
Friki, Antiguo, LiterarioFlora
El nombre Flora proviene de la palabra latina flos, que significaflor.
En la mitología romana, Flora era la diosa de las flores y la primavera. Entre el 28 de abril y el 3 de mayo de cada año se celebraba un festival que celebraba la Flora, la Floralia. Durante la celebración, los hombres llevaban flores y las mujeres vestían trajes vibrantes, que normalmente no se les permitía usar en el día a día.
Flora también se celebró el 23 de mayo con un festival de rosas.
Natural, Floral, Mitológicoflorentino
Florentina es una forma española de Florencia, que significa florecer.
Santa Florentina se celebra cada año el 14 de marzo, por lo que esta es una opción interesante si quieres un nombre hispano para una niña nacida ese día.
Clásico, Aristocrático, VintageSuerte
Del latín tardío Fortunatus, Fortunata significa bendito, feliz, afortunado.
La novela Fortunata y Jacinta es un clásico del realismo español. Cuenta la historia de Fortunata, una mujer de bajo estatus social que se enamora de un hombre rico, Juanito Santa Cruz. Santa Cruz juega con Fortunata tanto antes como después de su matrimonio con Jacinta, una mujer de igual clase social.
Extraño, nerd, complejoFrancisca
Francisca es la versión española de Francis, es decir, el francés.
Un nombre de niña popular en Brasil, España y México, Francisca es un nombre hispano y latino muy querido relacionado con Francine, Frances y Francesca.
Adoramos especialmente la variedad de apodos que acompañan a este nombre. Desde Frankie y Franny hasta Sissy y Sisca, hay un sinfín de opciones para que los amigos y la familia, y por supuesto, la propia Francisca, puedan elegir.
Clásico, Tradicional, PopularGabriela
Del nombre hebreo Gabriel, Gabriela significa Dios es mi hombre fuerte.
Gabriela es la ortografía preferida en España y los países de América Latina, mientras que Gabriella se ve con más frecuencia en los países de habla inglesa, Italia y el norte de Europa.
Por lo general, escuchará a los hablantes de español y portugués pronunciar Gabriela como ga-BRYEH-la. Por el contrario, los hablantes de inglés, italiano, alemán y otros idiomas europeos pronunciarán el nombre ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah o GAWB-ree-ehl-law.
Femenino, Tradicional, FuerteGala
Gala es la forma española de Gallus, que significa gallo.
En todo el mundo, existen múltiples versiones del nombre Gala. Por ejemplo, el nombre de niña croata Gala se pronuncia GOH-la y significa marrón o negro. Mientras tanto, el nombre de niña ruso Gala proviene del nombre griego Galenos, que significa calma.
Gala también significa leche en griego, por lo que Gala tiene muchos significados diferentes, según el idioma y la cultura de la persona.
Moderno, Elegante, InusualGertrudis
La forma española de Gertrudis, Gertrudis significa lanza de fuerza.
La escritora Gertrudis Gómez de Avellaneda nació en Cuba en 1814. Comprometida con un pariente lejano a los 13 años, fue condenada al ostracismo cuando rompió el compromiso a los 17.
La obra más famosa de Avellaneda es la novela contra la esclavitud Sab. A pesar de su éxito como escritora, fue excluida de la Real Academia Española por ser mujer.
Antiguo, Resuelto, LuchadorGisela
Gisela es un nombre español, que significa rehén, prenda.
Gisela de Hungría nació en la realeza europea del siglo XI. La iglesia la beatificó por su labor en la difusión del cristianismo. Durante el siglo XVIII, los intentos de que Gisela fuera declarada santa fracasaron, pero debido a su alto perfil en la iglesia, Gisela se hizo popular en España.
Religioso, Refinado, SofisticadoGloria
Un nombre español y portugués, Gloria significa gloria.
El icono de la moda mexicana Gloria Guinness apareció en la Lista Internacional de las Mejores Vestidas en múltiples ocasiones antes de ser elevada al Salón de la Fama en 1964. Guinness también ocupó el segundo lugar en la categoría de la Persona Mejor Vestida del Mundo en la revista Time, con Jacqueline Kennedy superándola. primero.
Femenino, Clásico, OptimistaGraciela
Graciela es un nombre español, que significa gracia.
Graciela fue una habitual en las listas de los 30 principales nombres de niñas de EE. UU. desde 1944 hasta 2007. Alcanzando su punto máximo en 1998, cuando 428 niñas recibieron el nombre, Graciela no es poco común, pero nunca ha sido demasiado popular. Lo que, en nuestra opinión, hace de este un nombre de niña hispana ideal.
Suave, lírico, poco comúnGriselda
Griselda es un nombre español que significa batalla gris.
En el folclore europeo, Griselda era una mujer a la que su esposo le decía que renunciara a sus hijos y luego lo dejara a él para poder casarse con otro. Luego, su esposo le pidió que regresara y ayudara a preparar el banquete de bodas para él y su nueva esposa.
Sin embargo, todo fue una prueba. Sus hijos estaban bien y su esposo no se casaba con otra mujer.
fuerte, nerdGuadalupe
Un nombre español, Guadalupe, puede significar valle del lobo.
Guadalupe es el nombre de una ciudad española y el sitio de un famoso convento. Se cree que este topónimo evolucionó de la palabra árabe wadi, que significa río o valle, y la palabra latina lupus, que significa lobo.
Un hombre mexicano reportó una visión de Nuestra Señora de Guadalupe, y entonces Guadalupe se convirtió en un nombre de niña popular en México.
Clásico, Religioso, Elaboradoguiomar
El nombre francés unisex Guiomar significa guerra, famoso.
Guiomar comenzó como unnombre de niño francésdespués de que se usó para un personaje en Arthurian Legends.
Sin embargo, nunca fue ampliamente adoptado como nombre hasta que comenzó a verse usado en España y Portugal tanto como una niñanombre y un apellido.
Único, Extraño, VintageHaydée
El nombre español Haydée puede significar modesto.
Pronunciado ie-DEH, el nombre Haydée fue creado por Lord Byron para su novela Don Juan, aunque Byron lo deletreó Haidée. Se cree que Byron quiso que el nombre invocara el griego αἰδοῖος, o aidoios, que significa modesto o reverente.
Después de la publicación del libro, Haydée fue adoptado lentamente como nombre de niña.
Juvenil, Informal, LiterarioHerminia
Herminia es un nombre español de significado desconocido.
Este nombre femenino es la versión española del antiguo nombre romano de niño Herminius. Herminius tiene un significado desconocido, pero se cree que puede estar relacionado con Hermes, elDios griegoquien era el mensajero de los otros dioses.
Se cree que Hermes significa pila de piedras, marcador, mojón, por lo que es razonable creer que Herminia tiene el mismo significado.
antiguo, femeninoHilaria
El nombre español Hilaria significa alegre.
México tiene el número más significativo de Hilarias en el mundo con, en el último conteo, 38,607 personas con este nombre. La mayor densidad se encuentra en Bolivia, donde 1 de cada 1.415 personas se llama Hilaria.
Mientras tanto, hay 2.823 Hilarias en los EE. UU., que es 1 por cada 128.423 personas.
hermosa, juvenilHortensia
El nombre español Hortensia puede provenir del latín hortus, que significa jardín.
Se cree que Hortensia pudo haber dado el salto de un apellido romano a un nombre de niña español debido a la planta Hydrangea macrophylla, comúnmente conocida como hortensia.
Las hortensias en maceta se regalan tradicionalmente durante la Pascua. Esa tradición puede haber inducido a los devotos católicos españoles a nombrar a un niño como este hermoso arbusto en flor.
Vintage, floral, misteriosoIcíar
Icíar es un nombre de niña de origen español que posiblemente significa piedra vieja.
Icíar es una versión de Itziar, un pueblo vasco cuyo nombre fue adoptado como nombre de niña. La región vasca cubre parte de lo que ahora llamamos el norte de España y el sur de Francia y tiene su propio idioma, desconectado de los idiomas europeos circundantes.
El pueblo de Itziar alberga un santuario de la Virgen María, importante para los católicos romanos.
Religioso, Antiguo, ComplejoIgnacia
Ignacia es la versión española femenina de Ignatius, cuyo significado se desconoce.
Es un error común pensar que Ignacio, y posteriormente Ignacio, significafuegoo llameante. Esta desinformación se produjo porque, en algún momento, se cambió la ortografía para hacer eco de la palabra latina ignus, que significa fuego.
Antiguo, Poco comúnImelda
Imelda es la forma española de Irmhild, que significa batalla universal.
En 1327, a la edad de cinco años, Imelda Lambertini pidió recibir la Sagrada Eucaristía pero se le negó porque la edad tradicional era de 14 años. A los nueve años se fue a vivir a un convento y a los 11 estaba rezando cuando un luz milagrosa se vio sobre su cabeza.
Posteriormente, el sacerdote permitió que Imelda recibiera la Eucaristía, después de lo cual ella murió inmediatamente.
Fuerte, Religiosa, VintageInés
La forma española de Agnes, Inés significa casta.
Inés María Mendoza Rivera de Muñoz Marín was the First Lady and second wife of Puerto Rico Governor Luis Muñoz Marín.
Además, profesora, escritora y socialité, Mendoza desafió a las autoridades estadounidenses que querían reemplazar el español como idioma de enseñanza en las escuelas por el inglés. Su rebelión obtuvo un amplio apoyo y se abandonó la propuesta.
Enérgico, Oscuro, MisteriosoÍngrid
Una forma española del nombre nórdico Ingrid, Íngrid significa que Ing es hermosa.
Ing era un oscuro dios germánico de la fertilidad, una encarnación anterior del antiguo dios nórdico Freyr. Se cree que el nombre Ing significaba antepasado.
Esta combinación de antecedentes, historia y significados hace de Íngrid un hermoso nombre de múltiples capas que podría ser una buena opción para quienes se han sometido a un tratamiento de fertilidad o tienen raíces en el norte de Europa.
Luz brillanteIsabela
Isabela es un nombre español, lo que significa que mi Dios es un juramento.
El occitano es una lengua oficial de Cataluña, una comunidad autónoma en el extremo nororiental de España. Isabela es una variación occitana medieval de Elizabeth, que es de donde obtenemos el significado.
Esto conecta el nombre Isabela con Elizabeth, Lisa, Elsa, Elsie, Bethan, Belle y Babette, y podría ser divertido nombrar a cada hija con una de estas variaciones.
Sofisticado, Real, MaduroIsidora
Un nombre español, Isidora significa regalo de Isis.
A la edad de 20 años, la música y compositora española Isidora Zegers Montenegro se mudó a Chile con su familia. Zegers fundó la Sociedad Filarmónica de Santiago y fue presidente de honor de la Academia Nacional de Música.
El primer marido de Zeger murió en la Guerra Civil chilena y con su segundo marido tuvo un hijo, el político y abogado chileno Jorge Huneeus Zegers.
Divertido, vibrante, optimistaJacinta
Jacinta es la forma española de jacinto.
Jacinta se convirtió en un nombre predominante en España y Portugal después de que Jacinta Marto, junto con su hermano y su primo, vieron apariciones del Ángel de la Paz y la Virgen María en su pueblo de Fátima.
Fátima se convirtió en un importante lugar de peregrinaje para la fe cristiana, y Jacinta se convirtió en la santa católica más joven que no murió como mártir.
Floral, Maduro, ReligiosoJaviera
El nombre español Javiera significa la casa nueva.
Javiera evolucionó de un topónimo vasco, Etxeberria, que más tarde se convirtió en un apellido para la gente del pueblo. A medida que la gente se mudó de la región vasca y la pronunciación y la forma escrita del nombre cambiaron, se crearon Xavier y luego Javiera.
El apellido fue adoptado como nombre de pila en honor a San Javier.
Vintage, Enérgico, FuerteJosefina
Josefina, la forma femenina española de José, significa que agregará.
Josefina Fierro de Bright fue una líder de derechos civiles mexicoamericana que dejó la Facultad de Medicina de la UCLA para elevar el perfil de los mexicanos y los mexicoamericanos y luchar contra su discriminación.
Fierro fundó el Comité de Defensa de Sleepy Lagoon, recaudando dinero para los acusados que no podían pagar un abogado por sí mismos. Estaba en Los Ángeles para presenciar los disturbios de Zoot Suit de 1943.
Femenino, Delicado, InformalJuanita
Juanita evolucionó de John, lo que significa que Yahweh es Misericordioso.
Juanita estuvo entre los primeros 1000 nombres de niñas en los EE. UU. desde que comenzó la lista en 1800 y permaneció allí hasta 2002. El año más popular para este nombre en los EE. UU. fue 1924, cuando 5404 bebés se llamaron Juanita.
Según el último recuento, había 220.010 Juanitas en los EE. UU., y la mayoría de ellas tenían más de 50 años.
Vintage, anticuado, tradicionalJuliana
Juliana es un nombre español de significado discutido.
Juliana es la forma femenina de Julian, que tiene sus raíces en el apellido romano Julius.
Julius puede provenir del griego ἴουλος, o ioulos, que significa barbudo, o podría estar relacionado con el dios romano Júpiter, cuyonombre significa padre del cielo,o padre de los dioses.
Maduro, Clásico, Refinadoseñora
El nombre Lady proviene de la palabra inglesa antigua hlæfdige, que significa amasadora de pan.
Hasta la década de 1980, Lady rara vez se veía como un nombre de pila, aunque se usaba ocasionalmente. Después del compromiso de Lady Diana Spencer con Carlos, Príncipe de Gales, Lady se convirtió en un nombre relativamente popular en Colombia, Ecuador, Perú, Brasil y Venezuela.
Unusual, InformalLeocadia
De un topónimo griego, el nombre español Leocadia significa claro, brillante, blanco.
La Leocadia es una de una serie de pinturas de Francisco Goya, conocidas como las Pinturas Negras. Se cree que la imagen representa a Leocadia Weiss, el ama de llaves, compañera y probablemente su amante de Goya.
Se sabía que Leocadia tenía una personalidad fogosa, y se especula que su tercer hijo era la hija de Goya y no la de su marido.
Refinado, Artístico, InformalLeonor
Leonor, la forma española de Eleanor, es de significado desconocido.
Nacida en Argentina a principios del siglo XX, Leonor Fini fue una pintora, ilustradora, diseñadora y autora conocida por su estilo de vida inconformista y sus representaciones de mujeres poderosas.
Una famosa foto de Fini de Henri Cartier-Bresson la muestra de cuello para abajo, flotando desnuda en un charco de agua.
Antiguo, JuvenilLeticia
Del nombre latino tardío Laetitia, Leticia significa felicidad, alegría.
En español europeo, Leticia se pronuncia leh-TEE-thya, mientras que en español latinoamericano es leh-TEE-sya.
Con sus lindas variantes de Tisha, Lettuce, Letty y Lecia, Leticia fue una vez un nombre popular en inglés. Sin embargo, debido a que un apodo común era Titty, cayó en desgracia cuando la misma palabra se asoció con el seno femenino.
Moderno, JuvenilLeire
El nombre español Leire proviene del nombre de un monasterio.
Leire es un nombre de niña español específico de la región vasca. Procede del Monasterio de San Salvador de Leyre en Navarra, uno de los conjuntos históricos religiosos más importantes de España.
A menudo se encuentra entre los diez nombres principales de la región vasca, Leire no se usa comúnmente como nombre en los países de habla inglesa.
Religioso, CultoLoreto
El nombre español Loreto significa bosque de laureles.
El pueblo de Loreto se hizo famoso en el siglo XIII después de que se dijera que los ángeles llevaron la casa de la Virgen María desde Nazaret hasta el pueblo. Después de esto, los católicos devotos comenzaron a usar Loreto como nombre.
El uso de género depende de la ubicación. Por ejemplo, el 96% de los Loretos en España son mujeres, mientras que el 47% de los Loretos mexicanos son hombres.
Complejo, InteligenteLourdes
Se cree que Lourdes proviene de la palabra latina lorus, que significa correa.
El nombre Lourdes proviene de Nuestra Señora de Lourdes, Nuestra Señora de Lourdes, un título de la Virgen María. Este título se le dio a la Virgen María después de unaChica francésdel pueblo de Lourdes experimentó apariciones marianas en una cueva cercana al pueblo.
Lourdes recibió su nombre de un líder moro que se convirtió al cristianismo y tomó a Lorus como su nombre de bautismo.
Religiosa, ModernaMagdalena
El nombre de niña español Magdalena significa de Magdala.
Magdala era un pueblo en el Mar de Galilea, y en la Biblia cristiana, María Magdalena recibió su apellido porque allí nació. Magdalena se convirtió en un nombre de niña popular en la Edad Media, y Magdalena es la forma popular en España.
En hebreo, Magdala significa torre,
Religioso, Inteligente, SerioMarcela
El nombre español Marcela probablemente significa masculino.
Marcela es la forma femenina de Marcellus, que proviene del nombre romano Marcus. Esto, a su vez, se cree que proviene del nombre del dios romano Marte. Marte era el dios de la guerra, y su nombre probablemente proviene de la palabra latina mas, que significa varón.
En consecuencia, Marcela puede ser un excelente nombre de niña hispana para familias militares.
Mitológicos, Históricos, DiosesMarisol
El nombre español Marisol es una mezcla de María y Sol.
A menudo se dice incorrectamente que Marisol es la forma combinada de las palabras españolas mar y sol, que significan mar y sol. En cambio, es una evolución moderna del nombre tradicional María.
Marisol combina dos nombres. María es una forma de María, que podría significar mar de amargura, hija deseada, rebeldía o, muy probablemente, amada. Sol es español para sol.
Moderno, Artístico, FemeninoMaritza
Maritza es un diminutivo de María, por lo que también es un diminutivo de María.
En un momento, surgieron dudas sobre si el nombre Maritza procedía de la región europea de Tracia y era una grafía del nombre eslavo Marica o si era una corrupción de Maritsa, un río de los Balcanes.
Sin embargo, es más probable que Maritza sea simplemente una evolución latinoamericana de María y sea independiente de cualquiera de los otros dos nombres.
luchadora, femenina, fuerteMatilde
Esta forma española de Matilda significa fuerza en la batalla.
Matilde tiene diferentes pronunciaciones, dependiendo de tu ubicación geográfica.
En español, Matilde es ma-TEEL-deh, y en portugués europeo, es mu-TEEL-di. Sin embargo, en portugués brasileño ma-CHEEW-jee, lo que le da una sensación significativamente diferente.
Matilde tiene una variedad de apodos lindos y divertidos, como Tilde, Tilly y Matty, o podría optar por la forma portuguesa y catalana menos común, Mafalda.
Juvenil, ClásicoMayra
Mayra es un nombre de niña hispano que posiblemente significa mirra.
Mayra es la forma hispana de Myra, un nombre de niña inglés creado en el siglo XVII por el poeta Fulke Greville. Se cree que basó a Myra en la palabra latina myrra, que significa mirra, pero podría haber simplemente reorganizado las letras de María.
Myra también es una pequeña ciudad en Turquía pero no está relacionada con el nombre.
Poco común, misteriosoMercedes
El nombre español Mercedes significa misericordias.
El nombre Mercedes proviene de María de las Mercedes, Nuestra Señora de la Misericordia, un título católico romano de la Virgen María.
Como nombre de niña español, Mercedes se considera una opción tradicional en algunos países. Sin embargo, la asociación con la marca de automóviles, que lleva el nombre de la hija del creador del fabricante de automóviles, es desagradable para algunas personas.
Religioso, Clásico, FuerteMilagros
Milagros es español para milagros.
Un nombre de niña español con raíces católicas romanas, Milagros proviene del título Nuestra Señora de Los Milagros, o Nuestra Señora de los Milagros.
Milagros se usa abrumadoramente como nombre de niña, pero se usa ocasionalmente comonombre de niño, con mayor frecuencia en Argentina, Colombia y México. También ha aparecido en los 1000 nombres principales de EE. UU.
Religioso, Tradicional, ComplejoNayeli
Nayeli es un nombre zapoteco que significa te amo o te abro.
No está claro si Nayeli proviene de las palabras zapotecas nadxiie lii, que significa te amo, o nayele, que significa abierto. De cualquier manera, este bonito nombre aterrizó en el radar de los EE. UU., ingresando al top 1,000 por primera vez en 1993.
Tradicional, Complejo, FemeninoNereida
Nereida proviene del nombre griego Nereides, que significa ninfas marinas.
Aunque algunas personas asumen que Nereida es el intento de alguien de confundir a Narissa con una ortografía elegante, en realidad es al revés. Se cree que Nereida es el nombre en el que William Shakespeare inspiró a Narissa, un personaje de su obra El mercader de Venecia.
Mitológico, Femenino, NaturalNieves
Nieves es una palabra española que se traduce al inglés como snows.
Nuestra Señora de las Nieves es un título católico romano de la Virgen María, que significa Nuestra Señora de las Nieves.
Creemos que Nieves es una hermosa hispananombre para bebes nacidos en invierno, especialmente si nacen mientras hay nieve en el suelo.
Estaciones, Natural, FemeninoOdalis
Odalis es un nombre latinoamericano de significado desconocido.
Odalis podría ser una forma elaborada del antiguo nombre germánico Odilia que proviene de odal,que significa patria, o aud, que significa riqueza, fortuna.
Alternativamente, el nombre podría provenir de la palabra española Odalisca, que a menudo se usa en español moderno para referirse a las bailarinas del vientre, pero originalmente era un término para una concubina o miembro de un harén.
moderno, misteriosoOriana
Oriana probablemente proviene del latín aurum, que significa oro.
El libro de Sophia de Mello Breyner Andresen El hada Oriana es un pilar central de la literatura infantil para niños en su Portugal natal. El libro comparte la historia de Oriana, quien tiene la tarea de cuidar el bosque, pero las cosas no salen como deberían.
Nos gusta la idea de que los niños encuentren sus nombres en libros populares.
Popular, Vistoso, LiterarioPaquita
Evolucionando de un diminutivo de Francisca, Paquita significa francés.
Paquita es un apodo común y un término cariñoso para Francisca en muchas partes del mundo de habla hispana, pero se usa con menos frecuencia como un nombre en sí mismo.
Entonces, si está buscando un nombre de niña hispana brillante, joven y divertida que no se use en exceso pero que no esté totalmente disponible, considere a Paquita.
Clásico, Juvenil, InteligentePilar
El nombre español Pilar significa pilar.
Cuando se saca de contexto, parece una elección extremadamente extraña para un nombre de niña. Sin embargo, se adoptó en honor a un título católico de la Virgen María, María del Pilar, que significa María del Pilar.
Religioso, Poco comúnRafaela
El nombre español y portugués Rafaela significa Dios sana.
Rafaela es más popular en Brasil, México y España, pero no se usa tanto como hace 30 o 40 años. En consecuencia, este hermoso nombre latino está maduro para un resurgimiento, así que aprovéchalo antes de que haya demasiadas Rafaelas en el patio de la escuela.
Inteligente, Femenino, Clásicorayén
Nombre mapuche, Rayen significa flor.
En lo que ahora llamamos Chile y Argentina, las tierras tradicionales del pueblo mapuche, Rayen siempre se usa como nombre de niña. En otras partes del mundo, Rayen se usa como ortografía alternativa para Rayan,un nombre árabe unisexeso significa abundante, flor del cielo.
Natural, ModernoReyes
Reyes la palabra española para reyes.
Reyes es particularmente popular en la ciudad española de Sevilla y sus alrededores porque allí se encuentra una estatua llamada La Virgen de los Reyes o La Virgen de los Reyes.
El 4 de agosto de cada año, la estatua es vestida, adornada con flores y llevada en procesión por las calles.
Religioso, VendimiaRosario
La palabra española Rosario se traduce como rosario.
En español, Rosario es un nombre femenino, pero enitaliano, es un nombre masculino.
Como resultado de la inmigración italiana a gran escala, había muchos Rosarios varones en los EE. UU. a principios del siglo XX. Sin embargo, durante las décadas de 1930 y 1940, los Rosarios italianos disminuyeron y los Rosarios españoles aumentaron, y después de 1942 se convirtió en un nombre predominantemente femenino.
Religiosa, Clásica, RefinadaRosita
Rosita es la forma cariñosa española de Rosa.
El nombre Rosa es una versión latina del nombre Rose o una forma del nombre germánico Roza que significa fama.
Si Rosa, y posteriormente Rosita, evolucionaron de Rose, entonces las raíces siguen siendo germánicas y el significado es de tipo famoso. El nombre solo se asoció con la flor de la misma ortografía cuando se revivió como unnombre victoriano de niña.
Floral, Natural, FemeninoSabina
El antiguo nombre romano Sabina significa sabina.
Los sabinos eran un grupo de personas que vivían en el centro de Italia antes de los romanos. Después de múltiples guerras, los romanos tomaron sus tierras y secuestraron a muchas de las mujeres. Cuando los sabinos vinieron a rescatarlos, las mujeres se arrojaron entre los grupos de hombres en guerra y trajeron la paz.
Histórico, FuerteSancha
El nombre español Sancha significasanto, santo.
Sancha de León era la reina de León y estaba casada con Fernando I, que fue el primero en coronarse Emperador de España. El rey encargó el Crucifijo de Fernando y Sancha, el crucifijo español más antiguo que se conoce que muestra el cuerpo de Cristo.
Sin embargo, en algunos lugares, Sancha se ha convertido en la jerga moderna para una amante o acompañante.
Real, Clásico, FuerteSelena
Selena es una forma latinizada del nombre griego Selene que significaLuna.
Selena Quintanilla-Pérez, actuando como Selena, fue votada como la mejor artista latina de todos los tiempos por la revista Billboard en 2020. Su álbum de 1993 Live! ganó el Grammy al mejor álbum mexicano/estadounidense, y se la considera fundamental para llevar la música latina al mercado principal.
En 1995, Selena fue asesinada. Una película de la historia de su vida, protagonizada por Jennifer López, fue el papel principal de López.
Mítico, Histórico, CelestialSocorro
El nombre de niña español Socorro significa alivio, ayuda, socorro.
Si bien Socorro se considera un nombre de niña español, al igual que otros nombres marianos que evolucionaron a partir del título de la Virgen María, también se usa ocasionalmente para niños.
Aproximadamente 140,370 niños en México tienen el nombre de Socorro, y el cinco por ciento de ellos son niños. Mientras tanto, de las aproximadamente 33,000 personas en los EE. UU. con el nombre Socorro, el 14% son hombres.
Religioso, ComplejoSofía
Esta forma española de lanombre griegoSophia significa sabiduría.
Cuando la Administración del Seguro Social de los EE. UU. recopila datos, a menudo combina la ortografía alternativa de nombres similares y los cuenta juntos.
Sin embargo, cuentan las formas griega y española como nombres completamente separados. En 2020, Sofía ocupó el puesto 317 en el Top 1000 de nombres de niñas de EE. UU., y 6926 niñas recién nacidas recibieron el nombre de Sofía en comparación con 12 976 llamadas Sophia.
Clásico, refinado, hermosoSol
En español y portugués, Sol significa sol.
Sol tiene asociaciones con el sol en múltiples idiomas y culturas.
En la mitología romana, Sol era un dios solar menor que cayó en desgracia en el primer siglo. Sol Invictus era un dios solar sirio, traído a Roma y adoptado por los romanos, y Sól era el nórdicopersonificación del sol.
celestial, mitologicoSoledad
Soledad es un nombre español, que significa soledad, soledad.
La pronunciación correcta de Soledad es so-leh-DHADH sin ningún énfasis en la D final. Sin embargo, la mayoría de los hablantes nativos de inglés lo pronunciarán primero como SOUL-daD, así que prepárate para muchas correcciones.
Religiosas, FormalesTriana
El nombre español Triana es de significado desconocido.
Esta forma de Triana se utilizó por primera vez en Sevilla, donde es el nombre de un barrio. Las niñas de este barrio serían apodadas Triana y, finalmente, se convirtió en un nombre de pila.
La desventaja de estolindo y lindo nombrees que mucha gente supondrá que es la abreviatura de otra cosa, como Katrina.
Brillante, Femenino, LindoValentina
Del nombre romano Valens, Valentina significa vigorosa, sana, fuerte.
Actualmente, Valentina está creciendo en popularidad en los EE. UU. Rompió los 100 nombres de niñas principales por primera vez en 2017, y en 2020, ocupó el puesto 73, ligeramente por debajo de su pico de 2019 del puesto 65.
Valentina ha encontrado popularidad en todo el mundo y actualmente es la número 10 en Austria, la número 9 en Argentina y Brasil, la número 7 en México y la número 1 en Puerto Rico.
Popular, Hermosa, FemeninaValeria
Valeria proviene del latín valere, que significaser fuerte.
Pronunciado VAL-er-ia, el nombre Valeria es más popular en Argentina, España, México y Brasil. Sin embargo, se usa predominantemente como nombre de niño en Brasil.
En 2020, Netflix lanzó una serie de comedia titulada Valeria, por lo que es probable que más personas se enamoren de este hermoso nombre de niña hispana.
Clásico, Fuerte, RefinadoVilma
Vilma es una forma de Wilma, que tiene un significado complejo.
Wilma y Vilma soncortopor el nombre germánico Wilhelmina, una forma femenina de Wilhelm. Wilhelm, o William, combina dos elementos de la palabra germánica wil, que significa deseo, voluntad y timón, que significa protección, yelmo.
Ves a Vilma en la lista con el significado de casco, lo cual no tiene sentido. Más exactamente, podría significar deseo de protección o deseo de proteger.
Fuerte, ClásicoYamila
Yamila proviene del nombre árabe Jamil, que significa hermosa.
Aunque sus raíces están en el nombre árabe Jamil, Yamila es un giro claramente latinoamericano en este nombre. Rara vez se ve en uso fuera de América del Sur, América Central y los Estados Unidos. Cuando se usa en otros lugares, generalmente se encuentra en una familia de herencia latinoamericana.
Esto convierte a Yamila en uno de los raros nombres de niña verdaderamente latinos.
Antiguo, MulticulturalYaritza
El nombre Yaritza proviene de un tupinombre, que significa señora del agua.
Yaritza se creó cuando alguien comenzó a llamar a su hija Yara, Yaritza, y se eligió como un nombre independiente. Mientras tanto, Yar es una ortografía alternativa del nombre tupi Iara, de donde obtenemos el significado.
En el folclore brasileño, Lara era un hermoso espíritu acuático que atraía a los hombres hacia los ríos.
Naturales, Mitológicos, IndígenasYesenia
Yesenia es una forma de Jessenia, una variedad de palmeras sudamericanas.
Yesenia era un nombre de niña hispano poco común hasta que la película mexicana Yesenia de 1971 llegó a las pantallas. Después de eso, Yesenia llegó a la lista de los 1000 nombres de niñas más importantes de EE. UU. y permaneció allí hasta 2012.
Hay aproximadamente 29,000 Yesenias en los EE. UU., por lo que, aunque no es desconocido, ciertamente no es común.
Natural, Bello, LíricoZaira
Zaria probablemente significa brillante, brillante.
Zaria es una forma española de Zaire, un nombre usado por Voltaire para su obra de 1732 del mismo nombre. Se cree que Voltaire vio el nombre por primera vez en una obra de Jean Racine de 1672 y que Racine creó el nombre, basándose en el nombre árabe Zahra, que es de donde obtenemos el significado.
Multicultural, Inteligente, CreativoXimena
Un nombre medieval español o vasco, Ximena significa hijo.
La cantautora y actriz Ximena Sariñana lanzó su primer álbum, Mediocre, en 2008 y recibió una nominación al Grammy por Mejor Álbum de Rock Latino o Alternativo.
El posterior éxito internacional de Sariñana en la música y el cine puede ser una de las razones por las que Ximena es actualmente la #1nombre de niña mexicana.
Medieval, Fuerte, FrikiIdeas de nombres relacionados
